top of page

In The Arena of Love Divine


 

I walk even as I keep burning and burning- Yunus Emre

 

 

I walk even as I keep burning and burning.

My body is splattered with the blood of Love.

Neither am I sane, nor am I mad.

Come, see what Love has done to me.

 

Your love has me infatuated.

My heart is ill due to you.

You have rendered me deficient.

Come, see what Love has done to me.

 

Sometimes I roar like the wind.

Sometimes I blow like the dust on the road.

Sometimes I rush forth like the flood.

Come, see what Love has done to me.

 

Dervish Yunus is helpless.

I am bereft from the hold of my Friend

From head to toe, my friend,

Come see what Love has done to me.

 

Ben yürürüm yâne yâne
Aşk boyadı beni kâne
Ne âkilem ne dîvâne
Gel gör beni aşk n'eyledi

Aşkın beni mest eyledi
Aldı gönlüm hast(a)'eyledi
Öldürmeye kast eyledi
Gel gör beni aşk n'eyledi

Gâh eserim yeller gibi
Gâh tozarım yollar gibi
Gâh coşarım seller gibi
Gel gör beni aşk n'eyledi

Ben Yûnus'û bîçâreyim
Dost elinden âvâreyim
Baştan ayağa yâreyim
Gel gör beni aşk n'eyledi.

(Güfte: Yunus Emre, Beste: Selâhattin Pınar, Makâm: Nevâ,)

I walk even as I keep burning and burning- Yunus Emre
00:00 / 03:31
enlarged amabahouse main strip
bottom of page