In The Arena of Love Divine
Listen to what I say- Anonymous
(Dinle sözümu)
Translation
Listen to what I say.
To the dervish to love God, is a necessity.
Whatever love we possess, they are all to be a sacrifice to the beloved.
Whirling is a delight to the jaan.
It is healing and nourishing to the spirit.
Our sohbet is healing to the jaan.
See how this wine is a remedy for suffering.
Let us make music with the kudum and daf
Whirling is a delight to the jaan.
It is healing and nourishing to the spirit.
Even before time began, we made a pact with God.
Come with love and be seekers, full of this desire.
Let us fully enjoy in this delight.
Come to Hazret Mevlana.
Let us be his servant.
Whirling is a delight to the jaan.
It is healing and nourishing to the spirit.
Notes
Sohbet –oral group discussions on the topic of the Divine
Kudum and daf- Percussion instruments.
Hazret Mevlana- Jelalludin Rumi
Dinle sözümü sana direm özge edâdır
Dervîş olana lâzım olan aşk-ı Hudâ’dır
Âşıkın nesi var ise ma'şûka fedâdır
Semâ safâ câna şifâ rûha gıdâdır
Aşk ile gelin eyleyelim sıyt ü safâyı
Derd ile göğe çıkaralım Hû ile Hâyı
Çalalım kudum depredelim deff ile nâyı
Semâ safâ câna şifâ rûha gıdâdır
Ey sûfî bizim sohbetimiz câna safâdır
Bir cür'amızı nûşidegör derde devâdır
Hak ile ezel ettiğimiz ahde vefâdır
Semâ safâ câna şifâ rûha gıdâdır
Aşk ile gelin tâlib-i cûyende olalım
Şıdk ile safâlar sürelim zinde olalım
Hazret-i Mevlânâ’ya gelin bende olalım
Semâ safâ câna şifâ rûha gıdâdır.
( Segah )
 |
|---|